奥莉维娅·哥尔德斯密斯是美国南佛罗里达州颇负盛名的女作家，她的作品《第一妻子俱乐部》、《时髦的结局》、《畅销书作者》、《正在结婚的母亲》等，刚一出版便成为畅销书，引起美国公众广泛的关注。《易位》是她最新出版的一部以美国中产阶级婚姻家庭关系的揭示为主要内容的小说。在这部小说中，作者沿用了她所惯用的以丰富细腻的笔触剖析女性幽深玄秘的心理世界的艺术手法，讲述了一个发生在现实生活中的美国中产阶级家庭中的丈夫、妻子与情人的故事。不过读者切莫把这部小说误解为我们通常所见的那些老生常谈的三角恋爱故事，不是的！
聪明的作者将这场三角恋爱中的矛盾关系做了巧妙的“易位”，变成了妻子与情人共同对付丈夫的故事。西尔维娅是美国中产阶级社会中那种企图在业已习以为常的生活中不断创造浪漫与激情的女人。可她的丈夫鲍波却是一个除了浪漫，什么都可以给她的男人。“易位”这是她为挽救自己濒临灭亡的婚姻、已经枯萎了的爱情所做的一次努力。可就在“易位”的过程中，她结识了另一个女人，体会到了另一类女人的人生况味。就像西尔维娅渴望浪漫一样，身处社会底层的玛拉渴望着具有安全感的婚姻生活，可这样的生活就像浪漫对于西尔维娅一样，遥不可及。“易位”似乎可以看做对于当代社会女性心理体察入微的作者与她笔下那个对女性心理茫然无知或者是漠然处之的男主人公鲍波所开的一个不无恶意的“玩笑”。正是这种有些近似于“玩笑”的故事框架为作品平添了一层轻喜剧的色彩，使读者于女主人公们艰难的情感世界的跋涉之余体味到几分轻松与愉悦。这种典型的美国式的幽默，不但体现于作品的字里行间，甚至就表现在故事框架的建构中，不能不说是作者自觉或不自觉地向我们的读者提供的一个崭新的审美天地。
 |
